relevante Treffer

• die Polemik (n.) , [pl. Polemiken]
  جِدَال
  mehr ...
• der Zoff (n.)
  جِدَال
  mehr ...
• das Streiten (n.)
  جِدَال
  mehr ...
• die Argumentation (n.)
  جدال
  mehr ...
• die Dialektik (n.) , [pl. Dialektiken]
  جِدَال
  mehr ...
• die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
  جِدَال
  mehr ...
• der Disput (n.) , [pl. Dispute]
  جِدَال
  mehr ...
• der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
  جِدَال
  mehr ...
• die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
  جِدَال
  mehr ...
• der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
  جِدَال
  mehr ...
• die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
  جِدَال [ج. جدالات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Debatte (n.) , [pl. Debatten] , {Pol}
  جِدَال [ج. جدالات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Streiterei (n.)
  جِدَال
  mehr ...
• das Rededuell (n.)
  جِدَال
  mehr ...
• die Konfliktsituation (n.)
  حالة جدال
  mehr ...
• unzweifelhaft (adj.)
  لا يَقْبَلُ الجِدَالَ
  mehr ...
• fraglich (adj.) , [fraglicher ; am fraglichsten ]
  فيه جدال
  mehr ...
• unhinterfragt (adv.)
  لا جدال فيها
  mehr ...
• unbezweifelt (adj.)
  لا يَقْبَلُ الجِدَالَ
  mehr ...
• unbestreitbar
  لا جدال فيه
  mehr ...
• endgültig (adj.)
  لا جِدَالَ فِيه
  mehr ...
• die Argumentationsweise (n.)
  طريقة الجدال
  mehr ...
• unumstritten (adv.)
  لا جدال فيه
  mehr ...
• unbestritten (adj.) , [unbestrittener ; am unbestrittensten ]
  لا جدال فيه
  mehr ...
• die Asyldebatte (n.) , {Pol}
  الجدال حول اللجوء {سياسة}
  mehr ...
• die Migrationsdebatte (n.) , {Pol}
  الجدال حول الهجرة {سياسة}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
  اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der vielleicht umstrittenste Bereich der Industriepolitikist die Rolle des Staates in Forschung und Entwicklung.
  ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخصفي الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.
• lhre Eindämmungsversuche sind müBig. Der Exodus geht weiter.
  .الإحتواء ربما نقطة جدال, يا صديقي القديم .الهجرة الجماعية ما زالت مستمرة
• Aber da wir uns jetzt getroffen haben, ist das eine fragliche Sache, oder?
  لكن الآن قدّ تقابلنا ، إنها نقطة الجدال ، ألا تظن ذلك؟
• - Sie? Sie sind Musiker. - Darüber könnte man streiten.
  .ـــانت؟ انت موسيقي .ـــ هذه نقطة جدال